El jueves de Corpus de 1917, minutos antes de las 7 de la noche, se percibieron los sacudimientos del más fuerte terremoto registrado en la, historia reciente de El Salvador y uno de los mayores de Centroamérica. Además de los derrumbes, la ciudad se vio arrasada por un pavoroso incendio que puso a prueba la entereza de sus habitantes.

Barba Jacob, que se encontraba entonces en San Salvador, consignó su inmediata vivencia del evento. 'El trabajo de escribir este folleto dio comienzo veinticuatro horas después del terremoto, cuando aún duraba el terror', dice. En la presentación añade que su crónica 'debe ser considerada como el más fiel trasunto de la verdad'.

En 1960, don Germán Arciniegas afirmó: 'Como estampa de su época es una obra maestra, encuadrada dentro de las limitaciones del momento y el carácter del autor'.

Ahora que el horror del sismo ha vuelto a golpear a El Salvador, esta obra -para muchos, sin duda, una primicia- cobra triste vigencia. la nueva edición que de ella entrega Villegas Editores incorpora también el recuento de la intensa pasión que unía al poeta con este país, una cronología sísmica del mismo, así como fotografías del sismo y erupción de junio de 1917 y de los movimientos que lo golpearon en enero y febrero de 2001.

• El Diario de Hoy, San Salvador en la complementación del material escrito y gráfico contemporáneo y en la promoción de la venta en El Salvador.

• Quebecor Impreandes, Bogotá, Colombia, por la donación de la impresión y encuadernación.

• Z Comunicadores, Bogotá, Colombia, por la donación de la prepensa.

• Distribuidores y Librerías, en El Salvador y Colombia, por la distribución y venta gratuitas de los ejemplares.

• Grupo Taca, por el transporte aéreo de los libros de Bogotá a San Salvador;

• Fundemas, por el manejo del dinero que se recoja, gracias al cual se podrán obtener recursos destinados a la recuperación de la comunidad salvadoreña de San Juan Buenavista, afectada por el terremoto del 13 de enero de 2001.

Dirección, Diseño y edición:
• Benjamín Villegas

Autor:
• Porfirio Barba Jacob

Diagramación:
• Mercedes Cedeño

Revisión de estilo:
• Stella de Feferbaum

Fotos históricas:
• Tomadas del álbum oficial del terremoto de 1917, cortésmente cedido por José Panadés

Impreso en Colombia por:
Quebecor Impreandes

Este libro registra información escrita y gráfica, de los terremotos recientes, hasta el 28 de febrero de 2001.

Primera edición:
Marzo de 2001 (Sexta del texto)

ISBN:
958-9393-98-5

Libro creado, desarrollado y editado en Colombia por:
Villegas Editores
Avenida 82 No. 11-50, Interior 3
Teléfono (57-1) 616 1788.
Fax (57-1) 616 0020
Bogotá, D.C., Colombia.

Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistema recuperable o transmitida en forma alguna o por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros, sin el previo permiso escrito de Villegas Editores.