Estas palabras 'proceso' y 'procesión' comparten unas mismas raíces. Hacen referencia a fenómenos que se desarrollan de manera concatenada en el espacio y en el tiempo, unas veces en forma lineal y clara; otras, las más de las veces, de un modo aparentemente caótico y contradictorio, cuya comprensión no admite explicaciones simplistas ni convencionales.

Este último es el caso de las procesiones de Popayán, sobre las cuales, al igual que sobre la ciudad donde se realizan, existen múltiples visiones y versiones, que van desde el elogio desmesurádo, hasta la crítica destructiva.

En. este libro no se pretende agotar un tema que en su profunda significación cultural constituye todavía un territorio casi totalmente inexplorado, sino auscultar qué hay detrás de esa desazón incontenible que se apodera de los popayanejos 'tradicionales' -que pertenecen a distintas clases y sectores sociales y que los hay de todas las edades y generaciones- cuando se aproxima la época de Semana Santa, y con ella el momento de armar los pasos y de cumplir los varias veces centenarios rituales del carguío.

Lo cierto es que no existen en Colombia muchos ritos que posean la misma capacidad de convocatoria de las procesiones de Popayán, ni quedan en el país muchos mitos tan compartidos como los que a lo largo de 450 años de historia se han ido fraguando, decantando y renovando en el imaginario colectivo de los popayanejos, alrededor de sus procesiones ancestrales. Que si bien, con excepción de algunos mínimos detalles, son siempre las mismas, al mismo tiempo cada año son inéditas y novedosas, y en las noches de procesión la gente de Popayán, que lleva viéndolas pasar durante veinte generaciones, sale temprano a coger buen puesto en los andenes, como si fuera a verlas por primera vez.

Las fotos y los textos que siguen, intentan también interpretar la fusión inseparable entre las procesiones -las de Semana Santa, las 'procesiones chiquitas' y la 'procesión de los trabajadores' o del Primero de Mayo- y la ciudad que les sirve de escenario, por fuera de la cual esas procesiones serían incomprensibles.

El libro relata también la génesis y el significado del Festival de Música Religiosa de Popayán que, desde el año de 1964, forma parte integral de las celebraciones de la Sermana Santa.

• Gobernación del Cauca
• Loteria del Cauca

Dirección, Diseño y edición:
• Benjamín Villegas

Textos:
• Gustavo Wilches-Chaux
• Carlos Zambrano Ulloa

Presentación:
• César Negret Mosquera

Fotografía:
• Silvia Patiño
• Patrick Rouillard

Fotografía adicional:
• Diego Tobar
• Jeremy Horner
• Edgar Caldas
• Diego Miguel Garcés
• Aldo Brando
• Guillermo Silva
• José Fernando Machado
• Juan Carlos León
• Benjamín Aranda Flor
• Rogelio Burbano
• Foto Ortíz

Diagramación:
• Mercedes Cedeño

Revisión de estilo:
• Stella de Feferbaum

Impreso en Colombia por:
Printer Colombiana S.A.

Preprensa:
Zetta Comunicadores

Primera edición:
Marzo de 1999

ISBN:
958-9393-68-3

Libro creado, desarrollado y editado en Colombia por:
Villegas Editores
Avenida 82 No. 11-50, Interior 3
Teléfono (57-1) 616 1788.
Fax (57-1) 616 0020
Bogotá, D.C., Colombia.

Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistema recuperable o transmitida en forma alguna o por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros, sin el previo permiso escrito de Villegas Editores.