La realización de un proyecto como un libro, un film o un edificio depende de los esfuerzos de colaboración de muchas personas. Esta publicación hubiese sido imposible sin el generoso apoyo de todos aquellos mencionados a continuación.

Mi reconocimiento especial a Rogelio Salmona por su gentil apoyo a este proyecto. El y su esposa María Elvira Madriñan, hicieron mis varias visitas a Colombia verdaderamente inolvidables gracias a su ayuda y hospitalidad.

Agradezco a la Universidad McGill (Escuela de Arquitectura) por su apoyo con dos licencias sabáticas. Agradezco igualmente al Consejo Canadiense de las Artes y a la Fundación Graham para Estudios Avanzados en las Artes, por sus generosas contribuciones financieras, sin las cuales esta empresa hubiese sido imposible.

La ayuda y el apoyo de mis colegas, amigos y familiares, en el Canadá, durante la concepción y redacción de este libro han sido inestimables. Me encuentro profundamente reconocido con mi hermano Ernesto Castro-García por su sensible interpretación y traducción del texto original al Español; con Helen Dyer por su concienzuda edición del texto en Inglés, y con Maureen Anderson y Rhona Kenneally por sus comentarios y experiencia editorial durante los últimos nueve años. Finalmente, mis sentidos agradecimientos a mi compañera, Anna Mainella y a mi madre Bertha García de Castro.

En Colombia, mis agradecimientos al Dr. Jorge Palacios y a Sara González, respectivamente Director y Asistente del Director del Archivo General de la Nación; a Gloria Zea, Directora del Museo de Arte Moderno, a mi antiguo maestro, amigo y mentor Germán Téllez; a Lorenzo, Cristóbal, Pedro, y Rosalía Castro quienes fueron a menudo mis cómplices en mis aventuras fotográficas; a Dicken Castro, Lía Jaramillo de Castro y Ramiro Castro, quienes me han ofrecido su hospitalidad y continuo apoyo cada vez que he regresado a Colombia. Dicken, hace algunos años, me introdujo al trabajo de Alejo Carpentier y a su mundo de lo real-maravilloso. Una nota de especial apreciación a Benjamín Villegas, sin cuyo interés y respaldo este libro no hubiera podido realizarse.

Dirección, Diseño y edición:
• Benjamín Villegas

Autor:
• Ricardo L. Castro

Textos complementarios:
•  Rogelio Salmona

Prólogo:
• Germán Téllez

Diagramación:
• Mercedes Cedeño

Revisión de estilo:
• Stella de Feferbaum

Traducción al español:
• Ernesto Castro García

El trabajo fotográfico general de este libro fue realizado por:
• Ricardo L. Castro

La obra fue complementada con fotografías de:
•  Rogelio Salmona
• Antonio Castañeda
• Jeremy Horner
• Silvia Patiño
• Cristóbal von Rothkirch
• Aldo Brando

La investigación para esta publicación fue posible gracias a dos licencias sabáticas concedidas al autor por:
• McGill University, Montreal

Y a subvenciones del:
• Canada Arts Council, Ottawa
• Graham Foundation for advanced studies in the arts, Chicago.

Primera edición:
Noviembre de 1998

ISBN:
958-9393-57-8

Libro creado, desarrollado y editado en Colombia por:
Villegas Editores
Avenida 82 No. 11-50, Interior 3
Teléfono (57-1) 616 1788.
Fax (57-1) 616 0020
Bogotá, D.C., Colombia.

Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistema recuperable o transmitida en forma alguna o por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros, sin el previo permiso escrito de Villegas Editores.