En este breve inventario de construcción vernácula se enfatiza un rasgo fundamental: su relación con el paisaje, con el medio natural que la rodea. La casa, vernácula toma, en sentido literal, del paisaje, los materiales que requiere para existir, y al orden biológico opone su, orden artificial. De ahí el énfasis que este libro hace sobre la relación casa-medio natural. El paisaje colombiano, en cierto modo, es patrímonio también de quienes lo habitan.

Este es un elogío, visual los meritos de lo vernáculo en la forma construida y un recordatorio, para arquitectos y profanos sobre todo lo que esos méritos implican: el regreso a lo esencial, a la vida como punto de partida de diseño, al respeto y aceptación del paisaje como factor predominante en la creacíón dé formasconstruidas.

Esta es también una voz de alarma sobre la veloz destrucción y pérdida, no sólo de una parte cuantitativa y cualitativa muy importante del patrimonio cultural colombiano, sino también de un sentido tradicional de cómo entender la arquitectura, y cómo abordarla, de modo auténtico y valedero, por parte de usuarios y creadores de ésta.

Sé tóna aquí a ver y valorar formas arquitectónicas mal entendidas como 'menores' de segundo renglón, para realzar su existencia y colocarlas-otra vez-en el primero, donde ciertamente deben estar. Frecuentemente se olvida que lo humilde, o lo cotidiano, puede también ser magico y maravilloso.

Se conoce mal una parte muy considerable y destacada del patrimonio arquitectónico colombiano: el hábitat formado por viviendas en cuya concepción y edificación no han intervénido arquitectos o maestros de obra calificados. Este recuento visual y escrito de lo anónimo y nativo de las varias regiones colombianas busca divulgar ese valioso testimonio cultural, y destacar la profunda belleza y extraordinarias posibilidades expresivas de las formas costruidas que se conocen en el medio profesional como Varias 'no-monumentales'.

La construcción vernácula nace de una nocion básica de vida, de experiencias elementales ejercidas en el medio que nos rodea, de técnico y hábitos familiares. Es arquitectura hecha a imagen y sem ejanza, del hombre. Pero es también perecedera. En Colombia está, en proceso de rápida extinción, cómo todo lo tradicional. La protección a la arquitectura 'culta' o monumental difícilmente te se puede hacer extensiva a lo vernáculo en un país 'en vía de desarrollo', de tan difícil geografía y tan agitada historia política y social.

Prácticamente todos los factores de 'progreso' incluyendo el crecimiento demográfico, las vias de comunicación, el desarrollo económico tienden a reemplazar la construcción vernácula por los procesos de construcción industrializados. Poco a poco se hace necesario ir a regiones muy apartadas de Colombia para hallar los mejores ejemplos de arquitectura vernácula que en otras épocas, abundaba por doquier.

En este breve inventario de construcción vernácula se enfatiza un rasgo fundamental: su relación con el paisaje, con el medio natural que la rodea. La casa, vernácula toma, en sentido literal, del paisaje, los materiales que requiere para existir, y al orden biológico opone su, orden artificial. De ahí el énfasis que este libro hace sobre la relación casa-medio natural. El paisaje colombiano, en cierto modo, es patrímonio también de quienes lo habitan.

Este es un elogío, visual los meritos de lo vernáculo en la forma construida y un recordatorio, para arquitectos y profanos sobre todo lo que esos méritos implican: el regreso a lo esencial, a la vida como punto de partida de diseño, al respeto y aceptación del paisaje como factor predominante en la creacíón dé formas construidas.

Esta es también una voz de alarma sobre la veloz destrucción y pérdida, no sólo de una parte cuantitativa y cualitativa muy importante del patrimonio cultural colombiano, sino también de un sentido tradicional de cómo entender la arquitectura, y cómo abordarla, de modo auténtico y valedero, por parte de usuarios y creadores de ésta.

Sé tóna aquí a ver y valorar formas arquitectónicas mal entendidas como 'menores' o de segundo renglón, para realzar su existencia y colocarlas-otra vez-en el primero, donde ciertamente deben estar. Frecuentemente se olvida que lo humilde, o lo cotidiano, puede también ser magico y maravilloso.

Dirección, diseño y edición:
• Franca Pacini
• Benjamín Villegas

Textos:
• Germán Téllez

Fotografía general:
• Antonio Castañeda Buraglia

Fotografía complementaria:
• Alberto Saldarriaga Roa
• José Fernando Machado
• Lorenzo Fonseca
• Diego Miguel Garcés
• Diego Samper
• Aldo Brando
• Lucas Schneekloth
• Claudia Uribe
• Benjamín Villegas

Artes y producción:
• Pilar Gómez
• Mercedes Cedeño

Primera edición:
Julio de 1993

ISBN:
958-9138-85-3

Libro creado, desarrollado y editado en Colombia por:
Villegas Editores
Avenida 82 No. 11-50, Interior 3
Conmutador: 616 1788.
Fax: 616 0020
Bogotá D.C., Colombia

Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistema recuperable o transmitida, en ninguna forma o por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros, sin el previo permiso escrito del editor.

El editor y Cuellar Serrano Gómez agradecen a las siguientes entidades su apoyo a la publicación de la primera edición de esta obra:

• Banco Andino
• Cementos Boyacá S.A.
• Central de Mezclas S.A.
• Concretos Premezclados S.A.
• Davivienda
• Dismec ltda.,
• Gilseguros ltda.
• Granitos y Marmoles S.A.
• Inmobiliaria Panorama S.A.
• Inmobiliaria Selecta S.A.
• Ladrillera Santafe S.A.
• Pizano S.A.
• Siderurgica del Muña S.A.
• Termoacústica ltda.